With a team of professional in-house legal translators and proofreaders, we have built a reputation for quality, reliability and flexibility. Your legal, finance and commercial documents are guaranteed to be handled by experts who either have extensive experience working in the legal and finance industries or have undergone specialized legal translation training.

We translate any kind of documents from :

• English to Indonesia
• Indonesia to English
• Mandarin to English
• English to Mandarin
• Mandarin to Indonesia
• Indonesia to Mandarin

We offer extensive translation services, ranging from draft/summary translation up to certified translation, featuring our multi-step translation and review process to ensure the highest level of accuracy and meet the evolving needs of global businesses. Our legal translation services include:

• Sworn and Non-Sworn translation Service between English and Indonesian (vice versa);
• Non-Sworn translation Service between Indonesian and Mandarin (vice versa);
• Accredited translation for financial, business, civil, and legal documents.

Hartaka assists the clients in maintaining their legal compliances to the applicable rules and regulations in Indonesia, which among other things cover certain reporting obligations to various government institutions in Indonesia, updating and renewing certain licenses and permits and liaising with the relevant government institutions to fulfill our clients' corporate legal compliance obligations.

Our clients to date are varied from various sectors, i.e. Technology, Healthcare, Consultancy, IT and Manufacturing,

Our expertise enables us to handle the complexities involved in contract management, legal administration and corporate registrations. We believe that our clients should have appropriate legal building blocks by maintaining proper legal documentations and efficient contract management processes in order to operate effectively at a reduced legal risk. Our corporate legal services include:

• General Corporate Matters
  • Company Establishment - We have a notable experience in dealing with company establishment and obtaining necessary business licenses in Indonesia. We take over the administrative burden of setting up a company, so our clients can focus on their priorities: building the business.
  • Corporate Secretarial Matters - We provide comprehensive legal corporate secretarial matters, starting from employment to management matters (such as preparing the Board’s resolutions and shareholders’ resolutions).
  • Licensing – We provide license processing for our clients, such as employment permits, distribution license and electronic system provider registration (Penyelenggaran Sistem Elektronik) license and general business license.
  • Intellectual Property - We assist the clients in registering their intellectual property such as trade marks, service marks, patents, copy rights and industrial design in Indonesia.
  • Court and land searches - we conducts the court and land searches for the clients.
  • Contract Drafting - We provide professional advice and legal consulting services, including contract development, review, drafting and negotiation, to ensure the clauses of agreements captured the best commercial interest of the clients.